Arhivă pentru Ianuarie, 2012

Zilele trecute, pe un forum, cineva întreba dacă bulldogii americani sînt recunoscuți în România. Desigur răspunsul a venit prompt. FCI, deci nici Asociația Chinologică Română, nu recunoaște rasa bulldog american. Și nici nu sînt multe șanse să se întîmple asta. În primul rînd pentru că între crescătorii americani nu există aproape nici un interes de a obține recunoașterea FCI, iar FCI solicită ca demersurile să fie făcute de țara de origine. Adică Statele Unite ale Americii în cazul discutat de noi.

Several day ago, on a message board, someone asked if the american bulldog is a sanctioned breed in Romania. The answer was quick. Fédération Cynologique Internationale -FCI – or ACHR – Romanian Kennels Club – for that matter, do not accept american bulldogs as a breed and there is not a bright future in this direction since the interes among american breeders for this achivement is almost to none and FCI insists on the rule that the country of origin is the only one accepted to start and follow the acceptance process. That would be USA in this case.

În ce privește bulldoggerii români, cu excepția dorinței unora (mă număr printre ei) de a participa din cînd în cînd la vreun CAC organizat de ACHR, nu știu pe nimeni care să vadă ce avantaje am avea dacă rasa ar fi recunoscută de FCI.
In acest articol nu vreau să deschid problema filosofiei de selecție, ci vreau să deschid problema reprezentării.
În România nu plătim impozit pe cîine. Dacă s-ar introduce o astfel de lege în seara asta, mîine la ora asta străzile ar fi atît de pline cu corcituri încît guvernul ar trebui să se împrumute de bani ca să rezolve situația. Nu ar avea nimic de cîștigat. Românul plătește greu impozitul pentru ca beneficiază de puțini bani.

As for Romanian bulldoggers, with the exception of some (and I’m among them) who wish to attend CAC Shows organised by ACHR, I don’t know a sould to be abel to express some reson for what we should be under FCI- ACHR umbrella. In the present article I do not intend to discuss the philosophy of breeding but to open the issue of representation.
În Romania we don’t pay taxes for owning a dog or more. If they would publish such law in tonight by tommorow I guess the streets would be filled by mongrels and the administration would probably lone a great sum to solve the situation.
That is because Romanian average people don’t pay easy any taxes since they earn so little per month.

Însă eu aș plăti un impozit dacă acesta ar reprezenta un contract între mine și administrație care să mă asigure că nu mai sînt hărțuit ca și proprietar de cîini și că am drepturi și nu doar obligații.
Sînt drepturi cetățenești pe care simpla posesie sau asociere cu un cîine pare să ți le suspende. Ei bine, nu doar în România, ci în multe țări care se consideră exemple pentru altele.
De pildă dreptul la liberă circulație îmi este îngrădit prin faptul că pur și simplu nu am voie să folosesc transportul în comun în orașul meu dacă am cu mine cîinele pentru ca mă pot trezi cu o amendă de pînă la 500 lei. Chiar dacă îi iau bilet, chiar dacă din punct de vedere medical este mai în regulă decît multe dintre persoanele din jur.
Ia uitați aici http://agenda.ro/news/news/21279/iti-plimbi-cainele-cu-tramvaiul-iei-amenda.html
http://www.ratt.ro/ informatii transport/contraventii

I would like to pay a tax for dog if that would be o contract between me and the administration to stop the continuous harrassment to which I am submitted as a dog owner.
There are human rights who suddenelly are susspended or restricted for owning a dog. Not just in Romania but in countries who claim to set an example.
For instance, travelling with my dog with public transportation where I live would result in a fine consisting in equivalent sum of a fifth or even a third of my monthly salary. They don’t care if I bought a ticket for my dog or if my dog has the regular doctor visits and as health concern they should look at some of the people around us.

În ce privește transportul feroviar stăm mai bine. În tren cumpărăm bilet și cîînele are dreptul să stea pe podea, cu botniță tot timpul, dacă nu protestează careva. Dacă protestează, ești trimis, cu ciine, cu botniță și cu lesă pe hol.
Deodată ești cetățean de mîna a doua. Pentru că cineva urăște cîinii. Punct.
Nu-mi propun să discut pro și contra acceptării cîinilor în mijlocele de transport in comun, sau în tren, nici măcar pe stradă, dar îmi propun sa lansez întrebarea:
Cine reprezintă drepturile proprietarilor de cîini din România?
S-ar putea ca ACHR să fie creată exclusiv pentru concursuri, selecție etc. În mod cert nu am auzit să ia poziție pentru drepturile proprietarilor de cîini de rasă. Dar pe cei cu cîini metiși, cine îi reprezintă? Iar pe noi, cei cu rase rare, nerecunoscute de FCI, cine ne reprezintă?
Pentru că dacă sute de proprietari de cîini ar face niște marșuri în Timișoara, orașul în care locuiesc, sau în oricare oraș, am putea demonstra că existăm. Însă doar atît. Apoi cineva trebuie să ne reprezinte și să fie un partener de discuții cu administrația.

As for trains, we are accepted to pay for our dog a ticket whici assure a place on the floor as long as the dog is in the leash and with muzzle and that as long as there’s no complaints. If they are, you will be sent in near the stairs in the hallway. Isn’t that a discrimination? Suddenly you become a lesser citizen. That is because someone there happened to hate dogs. That’s all.
I don’t intend to debate over „dogs in public transportation” topic, in trains or on the street for that matter but I have a question:
Who represents the dog owners rights in Romania?
Maybe ACHR – Romanian Kennels Club was created with the sole purpose of organising dog shows and guiding the breeding, I don’t know for sure, that is what the do as I’ve never seen any stand on the behalf of breed dog owners. What about mixed dog owners? Who represent them? Who represents us, dog owners with rare dog breeds?
If hundred og dog owners would manifest în Timisoara, where I live, or in any town of Romania we would prove we exist. Just that. And then someone should represent us, someone should become a partner of negotiation with the administration.

Avem nevoie de o asociație care să reprezinte drepturile proprietarilor de cîini și aceasta nu poate fi ACHR, pentru că are ca preocupare cîinii de rasă ci trebuie să fie o asociație independentă care să se bucure de susținerea proprietarilor de cîini de rasă, metiși sau rase rare.
Nu știu cine va ieși în față dar locul e liber!

We need a association to stand for the rights of dog owners, and that cannot be ACHR since it concerns only those who owns a dog from a breed recognized by FCI. It should represent any dog owner, FCI pedigree dog owner, mixed breeds dog owners or rare breeds owner as we are.

I have no ideea who will step forward but the place is empty!

Note: In the Romanian version there are some links that would interes only the Romanian readers. I haven’t seen any reason to copy them in the English version.
Oricum puteți semna și petiția de la Cluj pentru a ajuta proprietarii de cîini din Cluj să rezolve o parte din probleme:
http://www.petitieonline.ro/petitie/petitie_pentru_buna_convietuire_intre_detinatorii_de_caini_si_cei_care_nu_au_caine_si_pentru_abrogarea_h_c_l_84_1996_din_cluj_napoca_ce_constituie_abuz_si_discriminare-p49204046.html

Anunțuri

English readers please scroll down, just below the romanian text. Thank you.

Chiar înainte de a te hotărî că-ți iei un bulldog american te izbești de misterele bulldoggingului. N-ai cum să nu observi bîzele dintre proprietarii de bully type și cei de standard type. Colac peste pupăză te trezești și cu ăia de au sau cresc „hibrizi”!
înainte de a trece mai departe sa lămurim pe scurt că bully type încadrează bulldogii americani mai masivi, adesea mai scunzi și cu caracteristici ale capului asemănătoare întru cîtva bulldogului englez sau boxerului, rețineți întru citva fiindcă nu este o asemănare completă. Standard type încadrează acei bulldogi mai atheltici și mai subțiri, adesea puțin mai înalți, cu un cap ce va poate aminti de dogo argentino sau pitbull. Hybrid type încadrează bulldogii americani care provin din bully type cu standard type în diferite procente, de aceea hibrizii pot fi clasificați după aspect fie la bully type fie la standard type și totuși bulldogerii experimentați ghicesc adeseori cu destulă precizie dacă un bulldog american este hybrid.
Desigur că explicațiile de mai sus sînt copilărești dar pot forma o imagine eventualului cititor neavizat.
Așadar care tip este mai bun? Eu ca iubitor de standard și hybrid type aș miza pe ei, dar uneori aș greși.
Este părerea mea că un iubitor de bulldogi americani îndrăgește toate tipurile și se bucură cînd vede că un cîine se încadrează în standardul pentru tipul său.
Oricum, dacă sînteți proaspăt proprietar de bulldog american, vă rog să învățați de la început să iubiți toate tipurile pentru că astfel vi se vor întimpla două lucruri bune: primul – veți fi ferit de a cădea în extremele selecției (reinventarea pitbullului sau a bulldogului englez) și al doilea vă veți bucura de mai mult frumos în viață și veți cîștiga mulți prieteni.

First thing, even before the purchase of an american bulldog, you will face one of the bulldogging mistical mystery. It is impossible not to see the constant and sharp rant between bully type owners and standard type owners. Or breeders, as a matter of fact.
On the top of all the „hybrids” owners of breeders pop up!
I’d like to draw for you some simple distinctions between different types, just for the case that some of the readers are not „initiated”. Those bulldogs (american) which are larger but a bit shorter, often, with a big head and lots of wrinkles somehow resembling with a giant english bulldog fits in bully type category. Those leaner and more atheltic, a bit taller sometimes and with the head resembling somehow with dogo argentino or pitbulls fits in standard type.
Those bulldogs bred from bully lines mixed în different degrees with standard type blood are hybrids. Of course a hybrid can look as a bully or as a standard. Anyway there are breeders or owners with a long activity in the fiels which will almost accurate indicate hybrids.
So is there a better type?
Well, as I love standard type and hybrids I would put my bet on them. But, I would be unfair too often. So I have a better advice, I believe that a true american bulldog fan will love all the bulldogs, no matter what type as long as they fit in the described standard.
Anyway, if you happen to be new in this hobby, I beg you to learn how to love all bulldog types and I grant you good things will happen in your life. First at all you will not fall so easy in any extreme breeding risking to spoil the health of the breed and second you will enjoy much, much more beauty in your life as a bulldoger, and of course you will discover meny, many friends with the same ideeas.

Cum scriam în postarea anterioară, anul 2012, a început frumos pentru bulldogging. În cele mai populare motoare de căutare (Bing, Google și Yahoo) blog nostru, Bull RO Mania, a beneficiat de cîțiva ani încoace de „ranking” de excepție.
Am fost primul răspuns pe cîte unul din cele trei mai mereu în ultimii ani, dar niciodată nu am fost pe toate trei deodată ca acum.
Un eveniment menit să aducă bucurii tuturor iubitorilor de bulldog american din România.
Vă mulțumim tuturor pentru vizitele voastre, vă îndemnăm să participați prin comentarii și evaluări sperînd că va vom menține interesul viu mulți ani de acum încolo!
Vizitați topicul american bulldog de pe forumul Animale.ro, cel de pe Dac Moloss Club pentru a avea o imagine completă a comunității de bulldogari din România.

This year has began with a lot of happy events and high effervescence in Romanian bulldogging community.
We have been on top 3 of search engines rankings in Romanian indexes for some years now, but never in three of the most popular in the same time. That means we draw a lot of attention to Romanian bulldogging from many of our compatriots.
That is so rewarding for us! Thank you all for visiting this blog and we hope we will keep your attention for many years from now on.
Căutare bulldog american în Bing:

în Google:

în Yahoo

Sistemul de punctare AmBullRoMania Thumbs Up:

      1. simpla participare: 1 punct;
      2. satisfacător / nepromițător (puppy) 1 punct;
      3. bun 2 puncte;
      4. foarte bun/ promițător (puppy) 3 puncte;
      5. excelent / foarte promițător (puppy) 4 puncte;
      6. locul 3: 5 puncte;
      7. locul 2: 6 puncte;
      8. locul 1: 7 puncte;
      9. best puppy, best of sex@type: 10 puncte fiecare best în parte;
      10. best in show: 20 puncte fiecare best in show în parte (ex. Best Male in Show, All Round Best in Show);
      11. champion: 20 puncte;
      12. titluri de club (ex. învingător de club) 20 puncte fiecare în parte;
      13. puncte de dresaj/lucru: demonstrație/ participare expoziție/concurs/ examen lucru/dresaj utilitar/salvare/sport: 10 puncte, titluri de lucru/ dresaj utilitar/ salvare/ sport 20 puncte fiecare în parte
      14. puncte de sănătate: radiografii neomologate șold și cot, fiecare 5 puncte, examene cardiologice, oftlamologice, examinarea boltei palatine cîte 5 puncte fiecare, lipofuscinoză ceroidă neuronală 10 puncte, teste ADN 10 puncte, scor oficial pentru displazie 20 puncte
      15. evaluarea implicării se punctează astfel: site/blog al canisei mai vechi de un an și actualizat 5 puncte; site/blog/forum de bulldogging 10 puncte, funcție deținuta în asociații de bulldogging – naționale – 10 puncte, internationale 20 puncte, organizare expoziții/ concurs, demonstrații oficiale – 20 puncte;

    Penalități se aplică prin scădere corespunzătoare de puncte astfel:

        1. descalificat pentru agresivitate în ring: 5 puncte, la două descalificări, se retrag toate punctele pentru acel cîine și certificatele obținute pe seama lor.
        2. monta în cicluri succesive (două pe an cu aceiași femelă): 10 puncte;

      Sistemul se va aplica pentru calificative și titluri obținute în concursuri/ expoziții/ examene organizate de asociații care se ocupă bulldogii americani și sînt acceptate de AmBUllRomania anterior participării la acestea.

      Pentru a se accepta evaluarea este nevoie sa se trimită documente scanate și poze care sa dovedească afirmatiile făcute.
      Nici un titlu obtinut în expoziție ACHR/FCI nu se califică la evaluare.
      Orice eveniment, cu excepția celor acreditate ABNA pot face obiectul evaluării doar dacă participatul din parte clubului AMBullRomania a înaintat o cerere de recunoaștere a evenimentului înainte de desfășurarea acestuia. Cererea se completează aici:

      Pentru a cere evaluare, vă rugăm completați formularul acesta:

       

      2011 in review

      Posted: 1 Ianuarie 2012 by Dan Sabău in american bulldog

      The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2011 annual report for this blog.

      Here’s an excerpt:

      The concert hall at the Syndey Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 10,000 times in 2011. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 4 sold-out performances for that many people to see it.

      Click here to see the complete report.